Adaugă Util21.ro ca sursă preferată în Google
Termeni precum ‘cool’, ‘fake’, ‘breaking news’, ‘selfie’ sau ‘fresh’ sunt folosiți frecvent de tineri și se regăsesc în DOOM3, ultima ediție a Dicționarului ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române. Dar elevii pot folosi aceste cuvinte în lucrările lor, inclusiv la Evaluarea Națională și la Bacalaureat, fără să fie depunctați? Răspunsul vine din partea Ministerului Educației.
Ce a introdus DOOM3 în vocabularul românesc?
Ediția DOOM3, publicată la sfârșitul anului 2021, a inclus aproximativ 3.600 de cuvinte noi, printre care numeroase anglicisme. Acestea includ termeni care păstrează forma și pronunția originală din limba engleză, dar și alții care au fost adaptați pentru a corespunde particularităților limbii române. Unele dintre aceste cuvinte, precum ‘selfie’ sau ‘breaking news’, sunt deja bine cunoscute, în timp ce altele sunt folosite mai ales de tineri sau în mediul online.
Conform prezentării oficiale a dicționarului, Institutul de Lingvistică al Academiei Române a inclus multe dintre aceste termeni în categoria „xenismelor”, adică a termenilor străini care circulă în limba română fără să fie adaptați la particularitățile ei. Cu toate acestea, există diferențe de opinie între profesori și elevi în privința folosirii acestor termeni în lucrările școlare.
Cum vede profesorii folosirea acestor termeni?
Cristina Văduva, profesor de limba română la Colegiul Național „Sf. Sava” din București, susține că nu le permite elevilor să folosească aceste expresii în lucrările de la clasă. Ea consideră că, în general, fiecare profesor își stabilește propriile rigori în acest sens. În ciuda faptului că aceste cuvinte sunt consemnate în DOOM3, nu toți profesorii le consideră potrivite pentru orice tip de lucrare scrisă.
Pentru a clarifica dacă există reguli unitare de evaluare la examenele naționale și în ce condiții pot fi depunctați elevii, s-a solicitat un punct de vedere Ministerului Educației. Răspunsul oferit de autorități este esențial pentru elevii care doresc să folosească termeni moderni în lucrările lor, fără să încalce regulile de evaluare.
Maria Iancu
Stiai că...
Broastele - Broastele exista in multe forme si culori prin toata lumea - exceptand Antartica! O limba de broasca lunga, lipicioasa este atasata de gura sa, si ca o amprenta caracteristica, broasca poate sa-si arunce limba pentru a-si captura prada cu o viteza uluitoare.
Pe fiecare pagina a site-ului vei găsi o noua curiozitate incredibila. Educa-te cu Util21.ro!
